坐听风:董教授,本人以为,斯不美已应该解为:于是有了不美的概念,同理,不善一句也要这样译更合情理。而不是您解释的,天下人都知道什么是美,这个事就不美了。这样的话,就带入了个人情感,而非哲学道理。 这一张就是讲世界万物相辅相成,相对相成的自然法则,不要带入主观个人感情去解读,这样就荒谬了。
坐听风:董教授,本人以为,斯不美已应该解为:于是有了不美的概念,同理,不善一句也要这样译更合情理。而不是您解释的,天下人都知道什么是美,这个事就不美了。这样的话,就带入了个人情感,而非哲学道理。 这一张就是讲世界万物相辅相成,相对相成的自然法则,不要带入主观个人感情去解读,这样就荒谬了。