这里有诗Vol.52 厌倦了爱：佩索阿英语诗集读诗会

我的思想是天使的翅膀

我看到了夏日、大地和清晨的内部

共读：《厌倦了爱：佩索阿英语诗集》【葡】费尔南多·佩索阿 程一身 译

诗人简介：

费尔南多·佩索阿（1888年6月13日—1935年11月29日）

二十世纪葡萄牙伟大的诗人、作家。佩索阿生前默默无闻，用近百个异名写作，创造出一个庞大、神秘交错的文学宇宙，对现代诗歌影响深远。

佩索阿少年时随母亲在南非德班生活，接受了扎实的英语教育，创作了大量英语诗，早年还想以英语诗人的身份进入文坛，英语诗亦是其写作体系中不可或缺的部分。《厌倦了爱》是佩索阿以英语写作的诗集中译本首次出版。译者从佩索阿英语诗歌中精选145首，包括以亚历山大·瑟奇为异名创作的诗歌、诗集《疯狂的小提琴手》、长诗、组诗等，囊括了佩索阿重要的英语诗作。这些诗歌题材丰富，风格多样，游走于世俗与精神之间，诗人站在自我意识的宇宙中，重建了人性和存在的意义。

主播：甜菜

录制于5月21日野梨树书店

【收听提示】

00:40佩索阿英语诗集背景介绍

亚历山大·瑟奇诗选（1904-1909）

07:14《工作》：“创造性劳动”的理想化

10:57《让我们休息吧》：休息的意义

20:26《地球上所有人的悲哀命运》：存在主义哲学关联

24:33《正义》：“公共的仇恨”寓言性；类比卡尔维诺的故事

30:30《庙宇》：中英朗读

35:51《在大街上》：亚历山大·瑟奇代表作

《疯狂的小提琴手》（1910-1917）

42:58《夏日狂喜（节选）》：玛丽·奥利弗式自然灵性；异名卡埃罗气质接近  

45:27《诗》：创作观，对比布考斯基《知更鸟》

46:36《如果我能把我的诗刻在木头上》：孩子是神明，万物都是玩具

长诗与组诗（1910-1920）

60:34《35首十四行诗-8》：英文朗读；佩索阿的异名写作隐喻

其他诗（1901-1935）

67:00《一个女孩，想着她的情人，坐在班轮甲板上的椅子上》：爱情诗

67:38《天空是一颗闪耀着欢乐光芒的巨大绿松石》：一想到活着我就痛苦，情绪撕裂

72:57《我常常希望这种嘲弄会结束》：四川话朗读分手诗

74:14《快乐的太阳在照耀》：生前最后一首英语诗

77:13佩索阿的爱情观；佩索阿给奥菲利亚的绝交信

82:01读者争议，肯定or质疑

88:42勇敢去爱，但不必复制佩索阿的生命路径

【提及作品】

书籍：

《厌倦了爱：佩索阿英语诗集》【葡】费尔南多·佩索阿 程一身译 世纪文景出品上海人民出版社2025-4

《不安之书》[葡萄牙]费尔南多·佩索阿/ (哥伦)热罗尼莫·皮萨罗/金心艺/周淼/北京联合出版公司/ 2022

电影：《佩索阿遇上卡瓦菲斯的那个夜晚》2008

片头曲：V.A.-花日(Inst.)

现场未读，推荐自行阅读的其他诗:

1901年，第一首英语诗《我的心肝宝贝，与你分离》。

《墓志铭》：“此处躺着的这个人自认为是/世界范围内最好的诗人”

1918自费出版两本英语诗集《安提诺乌斯》（理查德·泽尼斯称之为佩索阿最伟大的英语诗歌成就），《35首十四行诗》。1921年印刷两本英语诗集，《喜歌》《铭文》。

长诗：《喜歌》，跟情欲有关。

往期节目：

这里有诗Vol.27佩索阿遇上卡瓦菲斯的那个夜晚：我的心略大于整个宇宙

【关于播客：这里有诗】

这里有诗，分享关于现代诗的一切。
《近于正常》主播甜菜发起。
可能是一个人的诗歌朗读，也可能是一群人的诗会共创。分享打动我们的诗，也分享喜欢的诗人。保卫诗歌，也保卫珍贵的日常。

订阅渠道：小宇宙 | 喜马拉雅 | Apple Podcasts |网易云音乐|荔枝FM

公众号/微博：甜菜王 

视频号：甜菜读书（音频板也可以听播客）