Ring around the rosie这首儿歌的起源有多种说法,但最为广泛接受的一种认为它与1664年伦敦大瘟疫有关。歌曲中的“玫瑰花环”被解读为皮肤损害、感染瘟疫的初期症状,而“我们都倒下了”则象征“死亡”。
歌词“Ring around the rosie, a pocket full of posies”中的“玫瑰花环”和“满满的花束”被看作是人们对瘟疫的恐惧和试图用鲜花来掩盖死亡气息的反映。
“Hush a, Hush a, we all fall down”则直接描绘了瘟疫带来的死亡和绝望。
但是这首歌旋律轻快,节奏明快,慢慢变成了适合孩子们哼唱和玩耍的儿歌。
在许多文化中,这首歌的旋律被保留在转圈游戏中,孩子们手拉手围成一圈,边唱边跳,最后一起倒下。
《Ring Around the Rosie》作为一首经典的儿歌,不仅在英国广为流传,还传播到了世界各地。它不仅是一首简单的儿歌,更是一个承载着历史和文化记忆的符号。
爸爸妈妈跟我一起来唱吧~
歌词参考:
Ring around the rosie, a pocket full of posies
Hush a, Hush a, we all fall down