《页边和听写》收录了意大利神秘作家埃莱纳·费兰特在新冠疫情期间的四场文学演讲内容,包括《痛苦和笔》《蓝宝石》《历史和我》等主题。该书由伯洛尼亚大学埃科讲堂及意大利学研究者协会的演讲稿整理而成,展现了作者对写作的深度思考。费兰特提出,写作并非单纯表达自我,而是需要沉浸于文学传统中,通过占有前人创作的巨大财富形成独特风格,这一观点为写作思考文学财富汲取提供了新视角。
书中多次致敬艾米丽·狄金森、格特鲁德·斯泰因等作家,揭示了文学传统与作家成长之间的关联。作为《那不勒斯四部曲女性成长》系列的作者,费兰特尤其关注女性写作地位深度探讨,强调女性如何在男性主导的文学体系中汲取力量。其演讲内容严肃真诚,既包含对写作本质的哲学思辨,也涉及女性创作者的切身体验。
尽管因演讲稿整理书籍结构导致部分内容跳跃,但读者普遍认为该书为文学爱好者提供了珍贵启示。部分书评指出,费兰特以神秘作家真实身份为背景,通过文字韵律与思想深度,展现了虚构与真实交织的创作观,呼应了托斯妥耶夫斯基“以虚构揭示真相”的文学理念。