146“鸡栖于埘”背后的秘密

《红楼梦》第六十二回中，宝玉生日宴上，宝钗与探春在红香浦展开对诗游戏。探春以“人”字设谜，宝钗巧妙回应，引出“鸡栖于埘”的典故。这一情节暗含诗谜破译的深层互动，展现了角色间的默契与文学素养。
“鸡栖于埘”出自《诗经·君子于役》，原为民谣，描绘妻子思念在外服役的丈夫，通过鸡归巢、牛羊返家的日常景象，隐喻对归期的期盼。专家指出，《红楼梦》中引用此句并非单纯沿用原意，而是借“鸡栖于埘”暗指宫廷自鸣钟的象征意义。
结合文本分析，作者将“鸡栖于埘”的“埘”解读为“时”，并与西洋自鸣钟关联。自鸣钟作为清代宫廷的西洋机械，常以动物形象报时，此处暗喻钟内机械鸡整点报时的设计。这一解读呼应了作者对紫禁城权力中心及西洋技术的关注，揭示了文本中隐藏的宫廷文化元素与跨文化技术兴趣。
赖小伟在重评《石头记》典藏版中，通过“鸡栖于埘”的破译，强调《红楼梦》诗谜的双关性与历史隐喻，为读者提供了融合经典文学与历史考据的新视角。