第十三章《名实的分离》讨论了乡土中国中静止与变动之间的关系,指出乡土社会虽然速率较慢,但仍存在着不同于现代社会的变动方式。其中包括从冲突、合作和集体中产生的权力形式,并提出了第四种权力——在激烈社会变迁过程中产生的权力。文章还探讨了传统与现代之间、长老权力与新兴英雄性质之间以及安定和流血革命之间的关系。通过对英国等国家进行比较,强调了适应环境变动速率是维持领导阶层稳定和避免混乱发生所必需。最后指出,在注视方式下,传统形式可能被改变而内容却保持不变,导致明时之间发生极大的分离。