李淑彤因国学造诣深厚但缺乏功名保障,选择以李广平之名报考南洋公学特班。该校作为培养洋务人才的新式学堂,由蔡元培主持西学教育体系,课程以英、日文为主。李淑彤在此快速掌握外语能力,并翻译《法学门径书》和《国际司法著作》,成为中国近代法学领域的重要开拓者。
在校期间,李淑彤因自由个性与八股文科举制度冲突而落第。南洋公学特班招生注重实用教育,其同学包括黄炎培等未来社会精英。然而,因墨水平事件中反动当局压制进步学生思想言论,蔡元培辞职引发集体退学抗议,李淑彤被迫终止学业。
退学后,李淑彤对清政府腐败深感忧愤,转向风月场所麻痹自我。其短暂求学经历虽因外部动荡中断,但西学积累为后续赴日留学奠定基础,国际司法著作翻译亦成为早期法学研究的重要成果。