第四十七回　呆霸王调情遭苦打　冷郎君惧祸走他乡

贾母因邢夫人替贾赦讨要鸳鸯之事当面训斥，直言邢夫人过于顺从丈夫，强调鸳鸯对自己生活起居的重要性，并要求邢夫人转告贾赦不可强求。众人为缓和气氛提议斗牌，凤姐借机插科打诨，暗助贾母赢牌，以彩头为名化解尴尬，过程中鸳鸯、薛姨妈等人配合默契，场面诙谐。
薛蟠在赖大花园宴席间见柳湘莲串戏，误认其为风月子弟，借酒纠缠。柳湘莲假意应允，将其诱至北门外泥塘边惩戒，以马鞭抽打并逼其饮泥水，薛蟠求饶后方罢手。贾蓉带人寻到满身泥污的薛蟠，以调笑遮掩其狼狈，送其归家。
薛姨妈见薛蟠遍体鳞伤，欲寻柳湘莲问责，宝钗劝其隐忍，指出薛蟠平日放纵招祸，若兴师问罪反显薛家跋扈。薛蟠羞愤难当，扬言报复，柳湘莲则已留信出走避祸。贾珍、贾琏等人知此事后佯装不知，薛家对外宣称柳湘莲酒后失态已赔罪远行，将冲突淡化处理。
柳湘莲临行前与宝玉密谈，提及暗中修缮秦钟坟茔之事，透露远游计划。宝玉虽不舍，亦理解其性情刚烈需避风波，二人约定再会。此事暗伏柳湘莲刚直性情与世家子弟身份误判引发的矛盾，呼应薛蟠纨绔作风招致祸患的因果。