008《礼记》第一章 曲礼上 译文

在君子旁陪坐时，陪坐者需遵循严格的礼仪规范。若见君子打哈欠、伸懒腰、取手杖或查看日影以判断时间早晚，陪坐者应主动把握告退时机，避免滞留干扰。当君子问及其他事务，陪坐者须立即起立回答，以示对尊长的尊重。
遇他人请求与君子私语时，陪坐者应避让至不影响对话的位置，严禁侧耳探听或做出不当反应。日常仪态方面，行走不可傲慢，站立需双腿挺直，坐姿避免双腿岔开，睡眠不可俯卧，保持仪态端正。
仪容与行为细节亦被严格规范：头发需整齐束起，帽子不可随意脱下，劳作时不露腹部，暑热不掀裙裾。侍奉长者时，鞋子须脱于阶下，穿鞋时需跪地调整方向，避免面向长者操作。
男女之间需严守礼制约束，不可同席而坐、共用衣架或洗漱用具，亲属间亦需保持距离。男子事务不得由女子干预，反之亦然。
内外言论需严格分隔，街谈巷议不得传入闺房，妇女私语亦不可外传。此类规范从日常举止到言论管理，均体现传统礼制对尊卑、隐私及性别界限的重视。