玄奘在《大唐西域记》中记载的“东女国”被考证为《西游记》中女儿国的灵感来源。该地位于喜马拉雅山以北,是羌族建立的母系氏族社会,以女性为王,男性仅负责战争与农耕。钱文忠教授指出,玄奘虽未亲至东女国,但通过传闻记录了这一真实存在的国家,其地理位置和黄金资源与小说中的“西凉女国”高度吻合。
历史文献与克什米尔地区的民族语言记载均证实东女国的存在。新唐书将其归为羌族分支,而当地语言“斯瑞亚伽”(意为“女儿王国”)进一步佐证其母系氏族社会结构。这种以女性为核心的社会形态,与云南摩梭族的母系文化相似,反映了古代亚洲多元的社会组织形式。
《大唐西域记》中关于古印度男性生殖器崇拜的记载被后世删减,涉及林伽崇拜的27字内容因伦理冲突被隐去。这一删改揭示了佛教传入中国时与本土儒家伦理的碰撞,印证了文化吸收的选择性。玄奘记录的莲花色尼故事因涉及乱伦情节,汉译佛典删除了第七种恶报,体现了中外文化交流中的文化过滤现象。
玄奘西行途中多次遭遇劫难,如在恒河遇强盗时险被献祭。其冷静应对与引用儒家“天地之大宝曰生”劝解同伴的行为,展现了其融合佛儒思想的智慧。这些劫难经历不仅体现玄奘的坚毅品格,也为研究唐代中外交通史提供了珍贵案例。